中国淳安和加拿大四市缔结友好合作关系

6月19日，在美丽的淳安千岛湖畔，中国淳安和加拿大利兹千岛市、爱德斯博/卡迪诺市、布罗克维尔市、奥古斯塔市共同签订友好合作协议，缔结“中加友好景区”，从而拉开中国淳安和加拿大四市合作新序幕。

　　中加旅游协会主席蔡雪祺（博比），淳安县委书记胡侠，加拿大利兹千岛市市长弗兰克 bull;金塞拉致辞

　　淳安县委副书记、县长凌志峰分别和加拿大利兹千岛市市长Frank Kinsella（弗兰克 bull;金塞拉），爱德斯博/卡迪诺市市长Larry Hugh Dishaw（拉里 bull;休 bull;帝莎），布罗克维尔市市长David Henderson（戴维 bull;亨德森），奥古斯塔市市长Melvin Elmer. Campbell（梅尔文 bull;埃尔默 bull;坎贝尔）签署友好协议。

　　胡侠在致辞中代表淳安县四套班子和45万淳安人民，对中加友好千岛湖景区的签约表示祝贺。对多年来关心、厚爱千岛湖并为两地友好合作牵线搭桥、付出辛劳的各界人士表示感谢。他说，今天，我们和来自加拿大千岛湖的各位嘉宾携手相聚在这东方的千岛湖，共同见证中加友好景区的正式签约，见证举世罕见的两大千岛湖的握手合作。对此，我们表示由衷地高兴，并对不远万里前来考察、访问的嘉宾和朋友们表示热烈的欢迎。

　　胡侠说，中国有句古话：海内存知己，天涯若比邻。中加两国虽然分别位于东西两半球，地域相隔万里，但因共同拥有千岛湖这一闪亮的名字，让我们息息相通、紧紧相联！作为生活在这方山青水秀、生态一流、景色旖旎水土上的两地人民，我们都为有幸成为千岛湖的主人而感到自豪，也为地球另一端同样有个千岛湖而感到惊喜，更为两地千岛湖今天的喜结良缘而感到振奋。

　　胡侠继续说，俗话说，千里姻缘一线牵。同样的千岛湖、一致的合作意愿，使我们越走越近，自2005年中加千岛湖卫星电视首次对话以来，两地的交流日趋深入，此次淳安县和加拿大四大城市共同签署合作协议，缔结成为友好景区，更实现了两大千岛湖历史性的合作。今天合作协议的签订，架起了中加对话交流的桥梁，搭建了两地合作互动的平台，拓展了双方共赢发展的空间，弥足珍贵、意义重大！我们相信，依托彼此间的友好交流，通过产品互推、客源互送、信息互通、交流互访，必将进一步增进两地人民的了解和感情，加深相互间的信任和友谊；我们也相信，依托彼此间的真诚合作，必将进一步推动两地旅游、经贸、环保等多方面的联合与协作，中加两大千岛湖将更加璀璨夺目，两地发展的前景势必更加喜人而广阔。

　　弗兰克 bull;金塞拉在致辞中说，尊敬的各位贵宾和来宾，我认为你们就像我的亲戚朋友一样。这一路走来的话，我们从原来的互不相识到后来的互相了解，到现在就如同一家人一般的感觉。我们今天非常高兴能和我们其他的三位市长，跟淳安签订一个正式的合作协议，我还能够想起当初我问他们，“你们愿意跟我一起到中国来签这个协议吗？”他们说，“可以。”所以，今天我们都一起来了。几个市长联合一起来到了这里，来到了这个美丽的淳安千岛湖。我们在签订一份新的协议，一份更大范围的协议。除了这四位市长以外，我们还有26位代表，他们也希望跟几位市长一起跟我们共续友情，增进合作。今天我们在这里就像一家人一样，一个大家庭。今天签了协议以后，会像一家人一样互相帮助，成为真正的好朋友，进一步增加合作。

　　两个千岛湖，一个在东半球，一个在西半球，相隔13000多公里。根据合作协议，两个千岛湖将建立政府互访制度，并指定当地旅游管理部门作为互访联络机构。将以“互动、互补、互赢”为原则，以共同打造双方的旅游品牌为目标，积极实现产品互推、客源互送、信息互通、交流互访的交流机制，尤其是要在自然环境保护、旅游管理、景区规划、城市发展、休闲产业发展等领导做深层次的交流，从而积极推进两个千岛湖的旅游事业发展。加强信息交流，双方都积极邀请本国的新闻记者、旅行社、学术界人士对两地旅游进行宣传。并相互在电视、报纸等媒体上宣传对方的千岛湖，实现双方旅游官方网站的链接。在当地的旅游公共咨询中心为游客免费提供对方千岛湖的旅游宣传资料和信息。加强两地经贸文化方面的交流，互相邀请对方参加当地的旅游文化庆典推进活动及经济贸易活动，促进两地在经贸文化方面的交流。双方采取积极措施鼓励两地市民、学生相互交流访问，在拓展旅游市场方面进行合作，以扩大交流与影响，增加两地人民的相互了解，增进两国人民的友谊。

　　签约仪式上，淳安县和利兹千岛市还互增了礼

　　签约仪式结束后，两国嘉宾们在旅游码头共同揭开“中国—加拿大千岛湖友谊长存”友好碑，并共同种下了“中加友谊树”----中国银杏树和加拿大枫树，见证两国人民的友谊。

　　在淳安期间，访问团一行还考察了千岛湖、龙川湾景区，农夫山泉公司，淳安中学等，双方交流热切，增进了解，建立了深厚的友谊。在举行的中加企业家交流酒会上，淳安旅游业、制酒业、饮料业、酒代理商方面企业家和加拿大酒类、雕塑公司、印刷领域等方面企业家进行了友好交流，进行了洽谈合作。